{"id":87094,"date":"2025-10-07T20:20:08","date_gmt":"2025-10-07T18:20:08","guid":{"rendered":"https:\/\/infotorrent.es\/?p=87094"},"modified":"2025-10-07T20:20:12","modified_gmt":"2025-10-07T18:20:12","slug":"lajuntament-de-torrent-recupera-la-historica-revista-torrens-estudis-i-investigacions-de-torrent-i-comarca-amb-la-presentacio-dels-numeros-17-i-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/alcaldia-2\/lajuntament-de-torrent-recupera-la-historica-revista-torrens-estudis-i-investigacions-de-torrent-i-comarca-amb-la-presentacio-dels-numeros-17-i-18\/","title":{"rendered":"L’Ajuntament de Torrent recupera la hist\u00f2rica revista \u2018Torrens: Estudis i Investigacions de Torrent i Comarca\u2019 amb la presentaci\u00f3 dels n\u00fameros 17 i 18"},"content":{"rendered":"\n

La revista es va editar entre 1982 i 2006 amb 16 n\u00fameros i reapareix en 2024 amb dos nous volums<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Els investigadors locals protagonitzen el retorn de Torrens amb estudis in\u00e8dits sobre la hist\u00f2ria i el patrimoni de Torrent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’alcaldessa de Torrent, Amparo Folgado, al costat del regidor de Cultura, Aitor S\u00e1nchez, acompanyats de Pepe Royo, Cronista Oficial de Torrent i de Linda Ferrer, Cap de Secci\u00f3 Cap de Secci\u00f3 de Biblioteques i Arxiu Municipal i Directora de les dos publicacions de Torrens, i els investigadors que han col\u00b7laborat, ha presentat en la sala d’actes de l’ajuntament, els n\u00fameros 17 i 18 de la revista \u2018Torrens: Estudis i Investigacions de Torrent i Comarca\u2019, una de les publicacions culturals m\u00e9s emblem\u00e0tiques del municipi, dedicada a la investigaci\u00f3 hist\u00f2rica, patrimonial i cultural de la ciutat i la seua comarca.<\/p>\n\n\n\n

Es tracta d’una recuperaci\u00f3 hist\u00f2rica de la revista, que va comen\u00e7ar a editar-se en 1982 i va tindre continu\u00eftat fins a l’any 2006, quan va apar\u00e9ixer el n\u00famero 16. Durant quasi dos d\u00e8cades, \u2018Torrens\u2019 es va convertir en un vehicle fonamental de divulgaci\u00f3 d’estudis sobre el passat, les tradicions, el patrimoni i l’evoluci\u00f3 urbana de Torrent. Despr\u00e9s d’un llarg par\u00e8ntesi de 18 anys sense publicar-se, l’actual govern municipal ha repr\u00e9s esta publicaci\u00f3, que reapareix ara amb els n\u00fameros 17 i 18, corresponents a l’any 2024.<\/p>\n\n\n\n

L’acte va comen\u00e7ar amb la intervenci\u00f3 del regidor de l’\u00c0rea de Cultura, Aitor S\u00e1nchez, tamb\u00e9 ha destacat que esta iniciativa suposa \u201cla recuperaci\u00f3 d’una ferramenta cultural que servir\u00e0 com a referent per a investigadors i ciutadans, i que retorna a Torrent un espai de prestigi i de mem\u00f2ria col\u00b7lectiva\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00e1nchez va subratllar que \u201ccada article i cada investigaci\u00f3 inclosos en estos nous n\u00fameros s\u00f3n una pe\u00e7a fonamental per a entendre qui som els torrentinos, perqu\u00e8 contribu\u00efxen a preservar i difondre un patrimoni que no pot considerar-se una her\u00e8ncia passiva, sin\u00f3 un tresor que hem d’estudiar, protegir i transmetre a les futures generacions\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El regidor va donar pas al cronista oficial de Torrent, Pepe Royo, que va destacar que, \u201cdespr\u00e9s de quasi vint anys de silenci, la revista Torrens torna amb dos volums que arrepleguen les confer\u00e8ncies organitzades entre 2022 i 2023 per a commemorar el 775 aniversari de la Carta de Poblament. Va subratllar la transcend\u00e8ncia d’este document fundacional de 1248, que va marcar el naixement del municipi amb l’arribada dels primers pobladors sota l’Orde de Sant Joan de l’Hospital, i va recordar que aquelles jornades van servir per a acostar este llegat a tota la ciutadania a trav\u00e9s de di\u00e0legs, investigacions arqueol\u00f2giques i estudis sobre el patrimoni local\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entre els treballs inclosos, Royo va esmentar \u201cla investigaci\u00f3 de Lourdes Roca sobre la Torre de Torrent i les seues excavacions, l’an\u00e0lisi de Paula Cabrera sobre els panells cer\u00e0mics del centre hist\u00f2ric, l’estudi de Jos\u00e9 Ram\u00f3n Sanchis sobre les arrels i identitat local, i l’aportaci\u00f3 de Santiago Aleixos sobre Torrent en l’Edat Moderna. A m\u00e9s, va ressaltar l’article de Salvador Ciscar sobre la pirot\u00e8cnia, el d’Adri\u00e0 Bes\u00f3 sobre el patrimoni cultural del segle XIX, i la cr\u00f2nica de l’exposici\u00f3 del 775 aniversari, aix\u00ed com l’entrevista a l’arxivera Linda Ferrer. Amb aix\u00f2, va assenyalar que cada publicaci\u00f3 \u00e9s un testimoniatge que ajuda a comprendre millor la hist\u00f2ria, les tradicions i el patrimoni de Torrent, consolidant la revista com a referent d’investigaci\u00f3 local\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Va prendre la paraula l’alcaldessa, Amparo Folgado per a declarar que \u201crecuperar \u2018Torrens\u2019 \u00e9s recuperar tamb\u00e9 la mem\u00f2ria de la nostra ciutat. Amb esta col\u00b7lecci\u00f3 tornem a tendir un pont entre el rigor investigador i el carinyo per Torrent, les seues tradicions i la seua gent\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Una revista que narra la hist\u00f2ria i la identitat de Torrent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La revista \u2018Torrens\u2019 va n\u00e0ixer en 1982 amb la vocaci\u00f3 de convertir-se en un espai de trobada per a historiadors, investigadors locals i estudiosos de la comarca, sota la coordinaci\u00f3 de l’Arxiu Hist\u00f2ric de Torrent. En les seues p\u00e0gines han quedat plasmats articles sobre arqueologia, patrimoni hidr\u00e0ulic, evoluci\u00f3 urbana, topon\u00edmia, costums populars, pirot\u00e8cnia i manifestacions festives, entre molts altres aspectes de la vida torrentina.<\/p>\n\n\n\n

Durant la seua primera etapa (1982\u20132006), es van publicar 16 n\u00fameros, alguns de car\u00e0cter anual i altres amb periodicitat plurianual. En ells es van arreplegar troballes arqueol\u00f2giques en la Muntanyeta de Cabrera, estudis sobre el patrimoni cultural de la ciutat, mem\u00f2ries de la vila, investigacions sobre el sistema de reg hist\u00f2ric de l’Horteta, an\u00e0lisi de la topon\u00edmia local i l’evoluci\u00f3 del nom de Torrent, a m\u00e9s de cr\u00f2niques culturals i ressenyes d’activitats.<\/p>\n\n\n\n

El n\u00famero 16 va apar\u00e9ixer en 2006, i des de llavors la publicaci\u00f3 va quedar interrompuda. Gr\u00e0cies a l’impuls de l’actual equip de govern i a la col\u00b7laboraci\u00f3 de l’Arxiu Hist\u00f2ric, \u2018Torrens\u2019 torna a veure la llum en 2024, reprenent aix\u00ed una traject\u00f2ria que forma part essencial de la identitat cultural de la ciutat.<\/p>\n\n\n\n

Els dos n\u00fameros van ser editats en 2024, coincidint amb el 775 aniversari de la Carta de Poblament, per\u00f2 la greu DANA que va patir Torrent en eixe moment va impedir la seua presentaci\u00f3 p\u00fablica, recuperant l’acte pendent i donant a con\u00e9ixer oficialment estes publicacions.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHui tanquem una etapa de silenci i obrim una altra d’il\u00b7lusi\u00f3. Amb estos nous n\u00fameros retornem a Torrent la seua revista d’investigaci\u00f3, que ser\u00e0 motor de cultura i mem\u00f2ria viva per a les generacions presents i futures\u201d<\/strong>, ha assenyalat l’alcaldessa.<\/p>\n\n\n\n

Continguts dels n\u00fameros 17 i 18<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Els n\u00fameros presentats hui inclouen estudis de gran inter\u00e9s que posen en relleu la riquesa hist\u00f2rica i patrimonial de Torrent:<\/p>\n\n\n\n

Els n\u00fameros 17 i 18 de la revista Torrens reunixen una \u00e0mplia varietat d’estudis sobre la hist\u00f2ria i el patrimoni de la ciutat. Entre els autors es troben Jos\u00e9 Royo Mart\u00ednez i Presentaci\u00f3 Mora Juan, que dialoguen sobre la Carta de Poblament en Converses sobre la nostra hist\u00f2ria; Lourdes Roca Fern\u00e1ndez, que investiga l’origen de la Torre de Torrent; Paula Cabrera P\u00e9rez, que estudia els panells cer\u00e0mics dels segles XVIII i XIX; Jos\u00e9 Ram\u00f3n Sanchis Alfonso, amb una an\u00e0lisi sobre els arrels i identitat de Torrent; i Santiago Aleixos Alapont, que oferix una aproximaci\u00f3 a Torrent en l\u2019edat moderna (segles XVI-XVIII).<\/p>\n\n\n\n

En el volum seg\u00fcent, Salvador Ciscar Juan aborda la hist\u00f2ria de la pirot\u00e8cnia a Torrent, Adri\u00e0 Bes\u00f3 Ros analitza el patrimoni cultural de 1835 a 1985, i Linda Mar\u00eda Ferrer Ure\u00f1a firma la cr\u00f2nica de l’exposici\u00f3 commemorativa dels 775 anys de la Carta de Poblament, a m\u00e9s d’una entrevista al cronista oficial Jos\u00e9 Royo Mart\u00ednez.<\/p>\n\n\n\n

Estos volums constitu\u00efxen una valuosa aportaci\u00f3 al coneixement de la hist\u00f2ria local, i al mateix temps reforcen la vinculaci\u00f3 entre l’Ajuntament i els investigadors que treballen per a documentar i difondre la mem\u00f2ria col\u00b7lectiva.<\/p>\n\n\n\n

El comprom\u00eds de l’Ajuntament amb la cultura i la investigaci\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Amb la represa d’esta publicaci\u00f3, l’Ajuntament de Torrent reafirma la seua aposta per la cultura, la investigaci\u00f3 i la preservaci\u00f3 de la mem\u00f2ria hist\u00f2rica. L’alcaldessa Amparo Folgado ha subratllat \u201cque este projecte s’emmarca en una l\u00ednia m\u00e9s \u00e0mplia de foment de la identitat local, posada en valor del patrimoni i promoci\u00f3 del coneixement entre la ciutadania\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTorrent t\u00e9 una hist\u00f2ria apassionant que mereix ser contada, investigada i compartida. Amb \u2018Torrens\u2019 donem veu als quals investiguen i, sobretot, oferim als torrentinos i torrentinas l’oportunitat de retrobar-se amb les seues arrels\u201d<\/strong>, ha manifestat Folgado.<\/p>\n\n\n\n

Una revista per a la ciutadania<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’Ajuntament ha anunciat que els exemplars dels n\u00fameros 17 i 18 de \u2018Torrens\u2019 estaran disponibles a la Biblioteca P\u00fablica i en l’Arxiu Hist\u00f2ric de Torrent, aix\u00ed com en format digital en la p\u00e0gina web municipal, perqu\u00e8 puguen ser consultats lliurement per ve\u00efns, investigadors i amants de la hist\u00f2ria local.<\/p>\n\n\n\n

D’esta manera, es garantix que la revista no siga \u00fanicament un producte acad\u00e8mic, sin\u00f3 tamb\u00e9 un recurs obert, accessible i \u00fatil per a tota la societat torrentina.<\/p>\n\n\n\n

Amb esta presentaci\u00f3, l’Ajuntament de Torrent, retorna a la ciutat una publicaci\u00f3 que \u00e9s s\u00edmbol d’identitat, cultura i mem\u00f2ria. La recuperaci\u00f3 de \u2018Torrens\u2019 suposa un pas avant en el comprom\u00eds de preservar el passat, comprendre el present i projectar el futur de Torrent a trav\u00e9s de la investigaci\u00f3 i la difusi\u00f3 cultural.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La revista es va editar entre 1982 i 2006 amb 16 n\u00fameros i reapareix en 2024 amb dos nous volums Els investigadors locals protagonitzen el retorn de Torrens amb estudis in\u00e8dits sobre la hist\u00f2ria i el patrimoni de Torrent L’alcaldessa de Torrent, Amparo Folgado, al costat del regidor de Cultura, Aitor S\u00e1nchez, acompanyats de Pepe […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":87097,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[141,1132],"tags":[],"class_list":["post-87094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alcaldia-2","category-cultura-ca"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87114,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87094\/revisions\/87114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}