{"id":103940,"date":"2026-10-30T10:04:08","date_gmt":"2026-10-30T09:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/infotorrent.es\/?p=103940"},"modified":"2026-10-30T10:13:03","modified_gmt":"2026-10-30T09:13:03","slug":"torrent-inicia-la-restauracio-dun-capbreve-de-finals-del-segle-xvi-un-dels-documents-mes-antics-del-seu-arxiu-historic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/cultura-es-2\/torrent-inicia-la-restauracio-dun-capbreve-de-finals-del-segle-xvi-un-dels-documents-mes-antics-del-seu-arxiu-historic\/","title":{"rendered":"Torrent inicia la restauraci\u00f3 d’un Capbreve de finals del segle XVI, un dels documents m\u00e9s antics del seu Arxiu Hist\u00f2ric"},"content":{"rendered":"\n

El document, datat entre 1592 i 1599, permet con\u00e9ixer l’organitzaci\u00f3 del territori, les propietats i la vida quotidiana de Torrent fa m\u00e9s de quatre segles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’Institut Valenci\u00e0 de Conservaci\u00f3, Restauraci\u00f3 i Investigaci\u00f3 (IVCR+i), dependent de la Generalitat Valenciana, far\u00e0 els treballs especialitzats durant aproximadament un any<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’Ajuntament de Torrent, a trav\u00e9s del seu Arxiu Hist\u00f2ric Municipal, ha posat en marxa la restauraci\u00f3 del Cabreve de l’enc\u00e0rrec de Torrent i Picanya, corresponent al per\u00edode compr\u00e9s entre 1592 i 1599. Es tracta de l’exemplar n\u00famero 2 de la s\u00e8rie de Cabreves custodiada pel consistori i del segon m\u00e9s antic conservat en l’Arxiu Hist\u00f2ric, un document de gran valor per a con\u00e9ixer la hist\u00f2ria de la ciutat.<\/p>\n\n\n\n

Els capbreves eren registres en els quals s’inventariaven i descrivien les propietats, drets i rendes d’un enc\u00e0rrec. El seu contingut constitu\u00efx una valuosa font d’informaci\u00f3 sobre l’organitzaci\u00f3 del territori, la distribuci\u00f3 de la propietat i la vida quotidiana a la fi del segle XVI. Tamb\u00e9 permet estudiar l’estructura social i econ\u00f2mica d’aquella \u00e8poca, l’evoluci\u00f3 del paisatge i les fam\u00edlies que habitaven estes terres.<\/p>\n\n\n\n

La intervenci\u00f3 ser\u00e0 a c\u00e0rrec de l’Institut Valenci\u00e0 de Conservaci\u00f3, Restauraci\u00f3 i Investigaci\u00f3 (IVCR+i), organisme especialitzat de la Generalitat Valenciana. El document ha sigut traslladat i depositat en les seues instal\u00b7lacions per Bufona M. Ferrer Ure\u00f1a, cap de la Secci\u00f3 d’Arxius i Biblioteques de l’Ajuntament de Torrent. Els treballs, amb una duraci\u00f3 prevista d’aproximadament un any, comprendran les labors de neteja, conservaci\u00f3 i restauraci\u00f3 necess\u00e0ries per a garantir l’estabilitat del volum i preservar el seu contingut per a les generacions futures.<\/p>\n\n\n\n

L’alcaldessa de Torrent, Amparo Folgado, ha destacat la import\u00e0ncia de conservar els testimoniatges escrits de la hist\u00f2ria local, “estem parlant d’un document que t\u00e9 m\u00e9s de 400 anys i que ens permet con\u00e9ixer com era Torrent, com vivien els nostres avantpassats i com s’organitzava el nostre territori. Protegir estos fons \u00e9s cuidar una part de la nostra hist\u00f2ria i assegurar que les pr\u00f2ximes generacions tamb\u00e9 puguen con\u00e9ixer-la”.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Folgado ha agra\u00eft tamb\u00e9 la col\u00b7laboraci\u00f3 de la Generalitat Valenciana, “vull agrair a la Generalitat i als professionals de l’IVCR+i la seua col\u00b7laboraci\u00f3 i el seu treball especialitzat. Gr\u00e0cies a esta cooperaci\u00f3 entre administracions podem abordar la recuperaci\u00f3 de documents hist\u00f2rics que requerixen uns coneixements i uns mitjans t\u00e8cnics molt espec\u00edfics. Aix\u00ed com, recon\u00e9ixer el treball de Linda Ferrer i de tota l’\u00e0rea municipal d’Arxius i Biblioteques, per la seua dedicaci\u00f3 di\u00e0ria a la cura i conservaci\u00f3 del nostre patrimoni documental”.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Per part seua, el regidor de Cultura, Aitor S\u00e1nchez, ha assenyalat que “l’Arxiu Hist\u00f2ric Municipal conserva documents que ens ajuden a reconstruir la hist\u00f2ria de Torrent amb rigor, des de l’evoluci\u00f3 de les seues propietats i el seu paisatge fins a les fam\u00edlies que van viure ac\u00ed fa segles. La restauraci\u00f3 d’este Capbreve permetr\u00e0 preservar una font documental de gran inter\u00e9s per a investigadors, historiadors i per a totes les persones interessades en el nostre passat”.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00e1nchez ha afegit que “des de l’Ajuntament volem continuar treballant en la conservaci\u00f3 i difusi\u00f3 dels nostres fons hist\u00f2rics, perqu\u00e8 este patrimoni documental siga cada vegada m\u00e9s conegut i accessible a la ciutadania”.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Una vegada conclosa la intervenci\u00f3, l’Arxiu Hist\u00f2ric Municipal donar\u00e0 a con\u00e9ixer els resultats de la restauraci\u00f3 i estudiar\u00e0 les possibilitats de difusi\u00f3 d’este document, dins de la seua labor de conservaci\u00f3 i divulgaci\u00f3 del patrimoni hist\u00f2ric de Torrent.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El document, datat entre 1592 i 1599, permet con\u00e9ixer l’organitzaci\u00f3 del territori, les propietats i la vida quotidiana de Torrent fa m\u00e9s de quatre segles L’Institut Valenci\u00e0 de Conservaci\u00f3, Restauraci\u00f3 i Investigaci\u00f3 (IVCR+i), dependent de la Generalitat Valenciana, far\u00e0 els treballs especialitzats durant aproximadament un any L’Ajuntament de Torrent, a trav\u00e9s del seu Arxiu Hist\u00f2ric […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":103937,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[141,756,126],"tags":[],"class_list":["post-103940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alcaldia-2","category-cultura-noticias-2","category-cultura-es-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103942,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103940\/revisions\/103942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infotorrent.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}